Katalogpost

Hyllad debutroman som handlar mycket om identitet. Författaren och berättarjaget är judinna, Maria eller Masja som hon kallas, från Azerbajdzjan. Hon och hennes familj har flytt traumatiska upplevelser och befinner sig nu i Berlin. Hon lever tillsammans med Elias. Hon studerar till tolk och han är fotograf. De lever ett bra liv tillsammans med sina vänner där många har ”blandat ursprung”, d v s föräldrar födda i andra länder och med uppväxter i ett tredje land. Frågan som de ofta får ”Var kommer du ifrån” kan inte enkelt enbart besvaras med Berlin eller Frankfurt. Elias råkar ut för något fruktansvärt och det gör att Masja helt tappar fotfästet. I ett försök att fly från sin sorg reser hon till Israel för att arbeta som tolk för en tysk organisation bara för att återigen hamna mitt i en konflikt. Där blir än en gång hennes identitet ifrågasatt då hon kan arabiska men inte hebreiska, fast hon är judinna. Alla vill etikettera varandra men verkligheten är mer komplicerad än så. Författa